La “giustizia di Traiano” e i «Detti di Secondo» nel manoscritto Riccardiano 1311

The paper provides text and analysis of two passages from the Libro de la creatione del mondo, contained in the manuscript Riccardiano 1311. The first passage, concerning Trajan, is mainly made up by an excerpt of the Legenda aurea in vernacular translation (chapt. XLVI), the other one is a modified version of the chapter about Secundus from the Fiori e vita di filosafi.Il contributo presenta testo ed analisi di due passi del Libro de la creatione del mondo, contenuto nel codice Riccardiano 1311. Il primo, su Traiano, è costituito in buona parte da un estratto della Legenda aurea volgarizzata (cap. XLVI), mentre l’altro è una versione rimaneggiata del capitolo su Secondo contenuto nei Fiori e vita di filosafi